Autor:
Peter Berry
Datum Vytvoření:
13 Červenec 2021
Datum Aktualizace:
10 Smět 2024
Obsah
Záliby nebo zábavy v angličtině jsou vyjádřeny různými způsoby:
- Rád… (Mám rád). Příklad: Rád odpoledne sleduji televizi. / Rád večer sleduji televizi.
- užívám si… (Užívám si). Příklad: Baví mě pletení. / Rád pletím.
- Ve svém volném čase… (ve svém volném čase). Příklad: Ve svém volném čase dělám křížovky. / Ve volném čase dělám křížovky.
Příklady koníčků v angličtině
- Aerobik: stejné slovo se ve španělštině používá k označení typu gymnastiky, která se provádí za zvuku hudby. Název je odvozen od aerobního cvičení, které tělo provádí.
- Lukostřelba: střelba na terč.
- Kulečník: kulečník.
- Badminton: badminton. Jedná se o raketový sport, který se liší od ostatních (pádlo nebo tenis), protože místo míče se používá míček, nazývaný také péřový (míček)
- Baseball: baseball
- Plážový volejbal: plážový volejbal
- Box: box
- Bowling: bowling, také nazývaný bowling.
- Bungee jumping: bungee jumping nebo bungee jumping.
- Kempování: kempování. Slovo „kempování“ se také používá ve španělštině v několika latinskoamerických zemích k označení místa, kde stanujete.
- Kanoistika: kanoistika.
- Karetní hry: karetní hra, nazývaná také karetní hry.
- Tesařství: tesařství. Opravy tesařských prací v domácnosti lze provádět jen z nutnosti nebo se mohou stát koníčkem, včetně stavění, řezbářství a vytváření ozdob.
- Chatování: chatování.
- Checker: hra dáma.
- Šachy: šachy.
- Vaření: vaření.
- Křížovka: křížovka.
- Cyklistika: jízda na kole, nazývaná také jízda na kole.
- Tanec: tančit. Lze provádět různé druhy tanců:
- Balet: je to slovo francouzského původu, takže je psáno a vyslovováno stejným způsobem v angličtině i ve španělštině.
- Břišní tanec: břišní tanec
- Break Dance
- Charleston
- Lidový tanec: lidové tance.
- Houpačka
- Klepněte na
- Vídeňský valčík: Vídeňský valčík.
- Valčík: valčík.
- Šipky: hrajte šipky.
- Říká se: hrajte kostky.
- Domino: hra domino.
- Kresba: kreslit.
- Výšivka: výšivka.
- Gravírování: gravírování.
- Oplocení: oplocení
- Rybaření: rybolov. Techniky jsou:
- Měl rybolov: rybolov ručně. Používají ho například rybáři s perlami.
- Spearfishing: spearfishing.
- Síťovina: rybolov pomocí sítě.
- Rybaření: rybaření.
- Rekreační rybolov: sportovní rybolov
- Hazardní hry: hazardní hry.
- Zahradnictví: zahradnictví.
- Závěsné létání: závěsné létání.
- Pěší turistika: pěší turistika, nazývaná také pěší turistika.
- Jízda na koni: jízda na koni, tedy jízda na koni.
- Lov: lov. Ačkoli lov začal jako lidská činnost nezbytná pro přežití, v současnosti se jedná o rekreační činnost, za kterou se vyplácejí i vysoké částky. Proti této činnosti často demonstrují různé organizace na ochranu zvířat. Je to však nezákonné pouze v určitých obdobích roku nebo k lovu určitých druhů, kterým hrozí vyhynutí.
- Skládačka: stavějte hádanky. Koníček, který lze provádět jednotlivě nebo ve skupině.Jedná se o aktivitu, která může trvat jen několik minut nebo několik měsíců, v závislosti na složitosti skládačky. K dispozici jsou hádanky přizpůsobené pro všechny věkové kategorie.
- Joggin: jogging
- Jízda na kajaku: jízda na kajaku.
- Pletení: pletení. V některých španělsky mluvících zemích se jí také říká „práce“.
- Kuličky: hra kuliček, která se také nazývá kuličky.
- Bojová umění: bojová umění
- Horolezectví: horolezectví.
- Horolezectví - lezení po horách.
- Hudba: hudba. Může to být koníček dvěma různými způsoby:
- Poslech hudby: poslouchejte hudbu
- Dělání hudby: dělejte hudbu. Nebo: hraní na nástroje: hra na hudební nástroje.
- Dýchání: malování.
- Parašutismus: parašutismus. Narodil se na konci 18. století jako bezpečnostní systém v horkovzdušných balónech a letadlech. Jako sport se však rozšířil v 70. letech díky padákovému systému s rychlým uvolňováním.
- Paragliding: paragliding.
- Fotografie: fotografie
- Skok o tyči: skok o tyči.
- Vyvrtávání hrnců: zával. Jedná se o průzkum jeskyní a dalších přírodních podzemních dutin.
- Keramika: keramika, tj. Výroba keramických předmětů. Jedná se o činnost, kterou lze provádět profesionálně, tedy s cílem vydělat peníze, nebo jako koníček.
- Čtení: číst.
- Rytmická gymnastika: rytmická gymnastika
- Hádanky: hádanky. V angličtině se také říká „brainteasers“, což doslovně znamená „hlavolamy“.
- Veslování: veslování
- Běh: běh
- Plachtění: plachtění
- Sochařství: sochařství
- Šití: šití.
- Zpěv: zpívat.
- Bruslení: bruslit.
- Lyžování: lyžování
- Sbírání známek: filatelie, tedy sbírání známek.
- Surfování: je to slovo, které nebylo přeloženo do španělštiny, ale spíše jde o cizince, to znamená, že ve španělštině se na tuto činnost odkazuje „surfovat“.
- Plavání: plavat.
- Tenis: tenis
- Videohry: videohry.
- Sledování filmů: sledování filmů.
- Sledování televize: sledujte televizi.
- Wrestling: wrestling.
- Jóga: píše se stejně jako „jóga“ ve španělštině, ale má jinou výslovnost.
Andrea je učitelka jazyků a na svém účtu Instagram nabízí soukromé lekce prostřednictvím videohovoru, abyste se mohli naučit mluvit anglicky.