Denotace

Obsah

• Příklady denotace

The označení (od slovesa „naznačit“) označuje význam, který je objektivní a jehož význam je výslovně vyjádřen.

Jedná se o opak konotace, který odkazuje na výrazy, které mají obrazný nebo dvojí význam.

Zatímco denotace je interpretována stejným způsobem pro všechny přijímače, konotace vyžaduje interpretaci: každý přijímač si ji může přečíst sám, protože má symbolický význam.

Viz také:

• Denotativní jazyk
• Konotace a označení

Příklady denotace

Níže bude představena řada označující věty a budou v kontrastu s ostatními, které obsahují některá jejich slova, ale s tónem konotativní:

1. Pes Kočka. DENOTACE: Moji bratranci adoptovali psa, kterého našli na ulici, mám raději kočky, protože jsou to samostatnější mazlíčci. / KONOTACE: Juan a María spolu vycházejí jako kočka a pes, určitě se rozvedou. (Vycházejí spolu velmi špatně)
2. Ryba. DENOTACE: Rád bych dostal do své nové nádrže tropickou rybu / KONOTACE: Jednat je jeho silnou stránkou. Pokaždé, když vystoupí na jeviště, zachází se s sebou jako s rybou ve vodě. (Zachází s lehkostí)
3. Perly DENOTACE: K jejím 80. narozeninám jí dáváme krásný perlový náhrdelník. / OZNAM: Když se usmál, zdálo se, že mu z úst vykukovala řada perel. (Jeho zuby jsou bílé)
4. Zlato. DENOTACE: K narozeninám budu nosit prsten z bílého zlata / KONOTACE: Její zlaté smíchy zářily pokaždé, když vyšla do zahrady “(Její vlasy jsou blonďaté)
5. Světlo. DENOTACE: Když odcházíte, nezapomeňte prosím vypnout světlo / KONOTACE: Ta dívka je světlo, vždy reaguje před ostatními a správně. (Je to velmi inteligentní člověk)
6. Rajčata. DENOTACE: Od páté jsem si přinesl čerstvá rajčata, abych udělal pěkný salát / KONOTACE: Nerad se toho učitele na nic zeptám, vždy jde na rajče. (Mluv o čemkoli)
7. Smažený. DENOTACE: Smažené kuře mi připadá velmi těžké, mám ho raději pečené nebo pečené / KONOTACE: Seděl na gauči a byl smažený; Celé dny jsem nespal dobře. (Tvrdě spal)
8. Delfín. DENOTACE: V představení, které jsme viděli v akváriu, byl delfín jménem Flipper. / KONOTACE: Pro příští volby chtějí nominovat delfína současného prezidenta (je to velmi věrný a blízký člověk)
9. Kapky deště. DENOTACE: Kapky vody padají ze stropu. Musí dojít k úniku / Jsou to dvojčata, proto vypadají jako dvě kapky vody. (Fyzicky jsou si velmi podobní lidé)
10. Osvětlené. DENOTACE: Zdá se mi, že scéna není pro hru dostatečně osvětlená. / KONOTACE: Je osvícený, každý to ví, a proto přijde požádat o radu. (Je to moudrý člověk)
11. Sol. DENOTACE: Mám rád tento pokoj, protože ráno svítí slunce. / KONOTACE: Ta dívka je slunce. Požádám ji, aby si mě vzala. (Je to člověk, který se ukazuje být zdrojem radosti pro ostatní).
12. Lev. DENOTACE: V zoo je lev, kterého si přivezli z africké savany. / KONOTACE: Bojoval jako lev, zaslouží si to. (Za něco tvrdě bojoval)
13. Sněhová vločka. DENOTACE: Pro své umělecké dílo chci nakreslit chladnou krajinu plnou sněhových vloček. / KONOTACE: Jeho hlava byla jako sněhová vločka: náhle stárl. (Osoba byla plná šedivých vlasů)
14. Květ. DENOTACE: K výročí jí dal krásnou kytici květin. / KONOTACE: Byla to nejroztomilejší květina na celém místě. (Je to krásná žena)
15. Srdce. DENOTACE: Při zkoušce se mě zeptali na hlavní vlastnosti srdce. / KONOTACE: Tím, co řekl, mi zlomilo srdce. (Byl přesunut)
16. Vepřové maso. DENOTACE: Na farmě svého dědečka má mnoho zvířat, ale nejvíce se mi líbilo prase. / KONOTACE: Hladověl, jedl jako prase. (Hodně jedl)
17. Supi DENOTACE: Ne, v této oblasti nejsou žádní supi. / KONOTACE: Ti kluci jsou skuteční supi, když jdou tančit. (Snaží se svést dívky)
18. Scéna. DENOTACE: Scéna, která se mi líbila nejvíce, je ta poslední. / KONOTACE: Moje přítelkyně je blázen, udělala mi scénu před všemi svými přáteli. (Udělal skandál nebo přehnanou výčitku)
19. Losos. DENOTACE: Nejraději mám jídla připravená z lososa. / KONOTACE: Je to jako losos, vždy jde proti všemu. (Plavat proti proudu)
20. Klaun. DENOTACE: V cirkuse je velmi zábavný klaun. / KONOTACE: Někdy se Pedro chová jako klaun v těch nejnevhodnějších okamžicích. (Hraje vtipně)